《江南逢李龜年》翻譯-初中七年級語文

2016-09-06 10:49:44 　來源：愛智康

　　《江南逢李龜年》翻譯-初中七年級語文!《江南逢李龜年》的作者是杜甫。杜甫（712～770），字子美，常自稱少陵野老。是唐代較偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。下面給大家介紹《江南逢李龜年》翻譯-初中七年級語文!希望對大家有所幫助！

七年級語文下冊課外古詩詞《江南逢李龜年》訓(xùn)練大匯總

　　《江南逢李龜年》翻譯-初中七年級語文

　　譯文

　　當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出;在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。

　　沒有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南;正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。

　　注釋

　　⑴李龜年：唐朝開元、天寶年間的樂師，擅長唱歌。因?yàn)槭艿交实厶菩诘膶櫺叶t極一時(shí)。“安史之亂”后，李龜年流落江南，賣藝為生。

　　⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好學(xué)愛才著稱，雅善音律。尋常：經(jīng)常。

　　⑶崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時(shí)，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當(dāng)時(shí)一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識(shí)。

　　⑷江南：這里指今湖南省一帶。

　　⑸落花時(shí)節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會(huì)的凋弊喪亂都在其中。君：指李龜年。